-
1 отожжённое стекло
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отожжённое стекло
-
2 отожжённое стекло
отожжённое стекло
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отожжённое стекло
-
3 отожжённое стекло
Engineering: annealed glass -
4 отожжённое стекло
-
5 отожжённое стекло
adjconstruct. verre recuit -
6 отожжённое стекло
• chlazené sklo -
7 хорошо отожжённое стекло
part.silic. langgetempertes GlasУниверсальный русско-немецкий словарь > хорошо отожжённое стекло
-
8 gekühltes Glas
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > gekühltes Glas
-
9 gekühltes Glas
-
10 entspanntes Glas
отожжённое стеклоDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > entspanntes Glas
-
11 gekühltes Glas
отожжённое стеклоDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > gekühltes Glas
-
12 annealed glass
отожжённое стекло
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > annealed glass
-
13 spannungsfreies Glas
отожжённое стекло, стекло без напряженийDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > spannungsfreies Glas
-
14 Glas
gekühltes Glas отожжё́нное стекло́rauhes Glas зарухшее стекло́schlieriges Glas свилева́тое стекло́schüßsicheres Glas пуленепробива́емое (пулесто́йкое) стекло́splitterfreies Glas безоско́лочное стекло́vorgespanntes Glas закалё́нное стекло́aus Glas из стекла́, стекля́нныйj-n durchschauen, als wenn er aus Glas wäre ви́деть кого́-л. наскво́зьdu bist doch nicht aus Glas! (отойди́ от све́та) ты ведь не прозра́чный!unter Glas под стекло́мunter Glas und Rahmen prangen красова́ться под стекло́м (напр., о гра́моте)er hört Gläser klingen он слы́шит звон бока́ловer bestellte zwei Glas Wein он заказа́л два бока́ла вина́ein Glas bis auf den Grund (bis zur Neige) leeren вы́пить бока́л (рю́мку) до днаdem Glas (ä) (fleißig) zusprechen, gern ins Glas gucken, volle Gläser nicht leiden können разг. быть охо́тником до вы́пивкиzu tief ins Glas gucken разг. вы́пить ли́шнее, хвати́ть ли́шнегоGlas I n -es, Gläser бино́кль; mit dem Glas das Gelände absuchen рассма́тривать ме́стность в бино́кльGlas II n -es, -en мор. скля́нка; zwei Glasen schlagen (geben) проби́ть две скля́нки -
15 Glas
I n -es, Gläser1) стеклоaus Glas — из стекла, стеклянныйj-n durchschauen, als wenn er aus Glas wäre — видеть кого-л. насквозьdu bist doch nicht aus Glas! — (отойди от света) ты ведь не прозрачный!unter Glas und Rahmen prangen — красоваться под стеклом (напр., о грамоте)er hört Gläser klingen — он слышит звон бокаловdem Glas(e) (fleißig) zusprechen, gern ins Glas gucken, volle Gläser nicht leiden können — разг. быть охотником до выпивкиzu tief ins Glas gucken — разг. выпить лишнее, хватить лишнего4) pl очки5) бинокльmit dem Glas das Gelände absuchen — рассматривать местность в бинокльII n -es, -en мор.zwei Glasen schlagen( geben) — пробить две склянки -
16 spannungsfreies Glas
прил.сил. отожжённое стекло, стекло без напряженийУниверсальный немецко-русский словарь > spannungsfreies Glas
-
17 chlazené sklo
-
18 annealed glass
Техника: отожжённое стекло -
19 entspanntes Glas
прил.сил. отожжённое стекло -
20 langgetempertes Glas
прил.Универсальный немецко-русский словарь > langgetempertes Glas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отожжённое стекло — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN annealed glass … Справочник технического переводчика
СЕРЕБРО — (Argentum), Ag, хим. элемент побочной подгруппы I группыпериодич. системы элементов, ат. номер 47, ат. масса 107,8682, благородныйметалл. Природное С. смесь 107Ag (51,839%) и 109Ag(48,161%). Известно с древности. Конфигурация внеш. электронных… … Физическая энциклопедия
